Вверх

Оригинальное название последней картины Полански "J`accuse" переводится как "Я обвиняю". Не буду придираться к локализации, потому что в данном случае сложно представить адекватный прокат с дословно переведённым названием. "Я обвиняю" - это заголовок скандальной статьи Эмиля Золя, опубликованной 13 января

Экранизация классической литературы - это вызов для любого режиссера. С одной стороны, он должен по мере сил удовлетворить запросы поклонников оригинала, с другой - создать собственное самостоятельное произведение. Ну и, само собой, при этом желательно отразить собственный авторских взгляд и,