Вверх

Наречия «Дюны» от автора языков «Игры престолов»

Дэвид Джей Петерсон, создавший полноценный дотракийский и валирийский языки для «Игры престолов», теперь отправляется из Эссоса на планету Арракис. Дени Вильнев работает с Петерсоном над языками для вселенной Фрэнка Герберта. Прежде режиссер снял фильм «Прибытие», в котором в центре сюжета находился уникальный язык инопланетян. Петерсон обсудил с Gizmodo свою работу.

«Я спросил у студии перед интервью: «Я могу сказать, что работаю над «Дюной»?» Они ответили: «Да, можешь, но не говори ничего о том, что именно ты делаешь».

«Это больше, чем одна вещь» отметил автор высокого валерийского и дотракийского языков.

 

Также Петерсон рассказал о работе над восьмым сезоном «Игры престолов»:

«В этом сезоне я не получил фрагменты сценария, и очень бы оскорбился, не узнай, что так же поступили и с актерами. Мне давали лишь отдельные реплики, которые я должен был перевести, и иногда совсем минимальный контекст сцены».

Петерсон отметил, что во время пребывания на съёмочной площадке всем заклеивали камеры телефонов специальными стикерами, чтоб никто даже случайно не снял происходящее в процессе съёмок. 

Лингвист поделился тем, как изменилась его карьера после работы над сериалом.

«Прошло 10 лет, и честно скажу, сам ход моей жизни изменился. Это было мое первое шоу, и с той поры я поработал более чем на 20 других, и создатели еще 50 связывались со мной».

Для «Игры престолов» Петерсоном был разработан полноценный язык, а именно  высокий валирийский, который сегодня предлагают изучать с помощью онлайн-курсов. 

Также есть повод предполагать, что работа Петерсона во вселенной Джорджа Р. Р. Мартина на этом не закончится: к «Игре престолов» разрабатывают пять спин-оффов, и с автором языков уже связывались по поводу дальнейшей работы. 

Вероятнее всего, он также начинал создавать язык для «Долгой ночи» во время работы над шестым сезоном.

В новой версии «Дюны» сыграют Тимоти Шаламе, Зендея, Джейсон Момоа, Джош Бролин и другие. Премьера фильма планируется на 19 ноября 2020 года.

Источник: Gizmodo.