Вверх

Apple TV+ запустится с русскими субтитрами

На днях «КоммерсантЪ» сообщил, что сегодня по всему миру стартует запуск онлайн-кинотеатра Apple TV+,  где подписчикам будет доступно более 40 вариантов дубляжа. Среди языков перевода русский отсутствует, так что для русскоговорящих остаются лишь субтитры.

Отличием платформы от остальных является то, что весь контент был снят исключительно для Apple. Подобная ситуация была и на Netflix, тогда практически не было ни русского дубляжа, ни русских субтитров, и адаптация происходила постепенно, ведь контент был создан для американской аудитории. Вот так же и платформа Apple рассчитывает, что адаптация в России пройдёт постепенно и станет нишевым продуктом.

Владельцы новых устройств компании получат бесплатный доступ на месяц, а подписка будет стоить 199 рублей в месяц.